The Magdalene Review

I’m excited. I’m thrilled. How thrilled am I? I am veritably bouncing with exuberance over something I just read a little while ago.

The early church father, Hippolytus, Bishop of Rome, penned a commentary on Song of Songs sometime in the 3rd century. For those of us who are unlearned in the German language, it has been very difficult to access the commentary which is available only in Greek or a German translation from the 19th century (Werke des Hippolytus, ed. Bonwetsch, 1897). Incidentally, I don’t have any information about what manuscripts of this work might be extant.

The good news is that today I learned that a doctoral student published a thesis earlier this year containing an English translation of the commentary: Hippolytus’ Commentary on the On the Song of Songs in Social and Critical Context, Yancy Smith. Smith successfully defended the dissertation, and as far as I know it is by now available on ProQuest for anyone with access.

I’ll be off to the UW library sometime in the near future to see if I can get a copy. This is great news for Mary Magdalene research since the commentary contains discussions of a “Mary Martha” figure visiting the tomb of Jesus, during which she is compared her to Eve, and may contain a reference to Magdalene as an apostle. In the 3rd century!